L’arrivée du Beaujolais nouveau en Franconie

L’Union des Français de Franconie et la Ville de Nuremberg vous invitent à fêter ensemble et en musique l’arrivée du Beaujolais nouveau en Franconie

le vendredi 17 novembre 2017

à l´hôtel Mercure Nürnberg an der Messe

Münchener Str. 283, 90471 Nürnberg

à partir de 19h

Merci d’effectuer votre réservation avant le 6 novembre par courriel adressé à loisirs@u-f-f.de

Une participation aux frais vous sera demandée à l’entrée.

 

 

 

 

 

Die Union der Franzosen in Franken und das Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg laden Sie herzlich ein, den Beaujolais nouveau in Franken zu begrüßen! Die Veranstaltung findet am

 

Freitag, 17. November 2017

im Congress Hotel Mercure Nürnberg an der Messe

Münchener Str. 283, 90471 Nürnberg

ab 19 Uhr statt.

Um Reservierug wird gebeten bis zum 6. November via E-Mail an loisirs@u-f-f.de

Ein kleiner Unkostenbeitrag wird am Eingang verlangt.

Brocante de livres/jeux/CD/DVD en français

Brocante de livres/jeux/CD/DVD en françaisVendredi 20 octobre 2017, nous organisons une brocante à l’école Insel Schütt, à Nuremberg, de 14h30 à 16h30 où l’U.F.F. sera présente avec un stand.

 

Vous souhaitez vous aussi vendre vos propres livres, jeux, CD ou DVD français ?

Inscrivez-vous directement via loisirs@u-f-f.de afin de réserver votre emplacement d’exposant (il vous faudra alors emporter votre propre table ou couverture).

 

Pour quel tarif ?

Rassurez-vous, un gâteau sera une parfaite monnaie d’échange pour votre place. Ces derniers seront vendus lors de la brocante et le bénéfice se fera au profit de la section loisirs de l’association.

 

Nous vous y attendons nombreux, et il y aura j’en suis sûr, un petit livre pour enfant ou un roman, en français, avec lequel vous serez content de repartir !

Apprendre l´allemand ou le français

A partir de la rentrée 2017, la Petite Ecole Française ne s’adressera pas uniquement aux enfants, mais également aux parents ou adultes souhaitant apprendre l´allemand ou le français.

Les cours auront lieu le vendredi après-midi de 15h15 à 16h45 à l´école Insel Schütt, Hintere Insel Schütt 5, Nürnberg et s’adressent aux membres de l’UFF.

Nous demandons une participation de 100 € par personne pour 10 cours. Les cours auront lieu à partir de 5 inscriptions.

Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer dès à présent un courriel à l´adresse suivante : ecole@u-f-f.de

Réservation pour la visite du château de Faber-Castell

A vos agendas: Le 7 octobre 2017, nous organisons une visite guidée en Français du Château de Faber-Castell qui débutera à 9h30. Une participation de 7 euro par adulte est demandée pour la visite. Après la visite, tout le monde est invité à nous rejoindre pour une promenade en famille dans le parc du château. Dépêchez-vous, les places pour la visite sont limitées! Les réservations se font comme toujours par mail: loisirs@u-f-f.de

Einladung zum Benefizkonzert »Nice toujours!« Nürnberg für Nizza

Einladung zum Benefizkonzert »Nice toujours!« Nürnberg für Nizza

Sonntag, 16. Juli 2017, 19:30 Uhr, Heilig-Geist-Saal, Hans-Sachs-Platz 2, Nürnberg

Der 14. Juli 2016, bei dem über 80 Menschen auf der Promenade des Anglais in Nizza ermordet wurden, wird in der Partnerstadt noch lange in Erinnerung bleiben. Aus tiefer Betroffenheit wurde deshalb am 16. Juli letzten Jahres das geplante Nizza-Fest in Nürnberg abgesagt. Stattdessen wurden die Bürger aufgerufen, ihre Solidarität durch ein Kondolenzbuch im Rathaus zu zeigen. Die Resonanz bei den Nürnbergern war überwältigend.

Das Amt für Internationale Beziehungen veranstaltet nun ein Jahr nach dem Attentat zusammen mit den die Partnerschaft unterstützenden Vereinen ein Benefizkonzert. Der im In- und Ausland bekannte Pianist und Professor an der Hochschule für Musik in Nürnberg Wolfgang Manz präsentiert ein Programm mit Klavierwerken von Ludwig van Beethoven und Franz Liszt. Im zweiten Teil des Abends stehen Sonaten von Debussy und Schostakowitsch auf dem Programm, die Professor Manz zusammen mit seinem Sohn Dominik aufführen wird.

Eintritt: 19,80 Euro

Tickets: Stadt Nürnberg, Kulturinformation, Königstr. 93, Tel. 0911 / 231-4000 und an der Abendkasse

Der Reinerlös aus den Einnahmen der Veranstaltung wird dem Solidaritätsfonds für die Opfer und deren Hinterbliebenen in Nizza zufließen.

Soirée-événement du 15 juillet 2017 – 19h Fête Nationale 2017

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à notre soirée-événement « Feux d’artifice des sens », organisée par l’U.F.F., das Amt für Internationale Beziehungen et der Freundeskreis Nürnberg-Nizza à l’occasion de la fête Nationale.

Pour cette nouvelle formule, nous vous proposons un apéritif en couleurs offert par l’U.F.F., un menu complet (hors boissons) et un concert de chansons françaises du groupe « Trois sans façon ».

Participation à la soirée exclusivement sur achat des tickets au tarif de 35€ par personne*, disponibles du 19 mai au 30 juin à :

  • L’Ecole Française les vendredis après-midi
  • L’Hotel Mercure, Münchener Str. 283, Nuremberg
  • Le Club 50+ (Mme Danielle Pritzl)
  • Amt für Internationale Beziehungen, Hans-Sachs-Platz 2, Nuremberg (Fr. Birchner)

*Règlement des tickets uniquement en espèces

MOZART DER WANDERER III – 9 juillet 2017 – 19h

Im Rahmen der Konzertreihe ‘Mozart als Wanderer in die Zukunft’ veranstaltet der Mozartverein1829. e.V. Nürnberg einen kammermusikalischen Abend mit dem AROD-Streichquartett aus Paris am Sonntag, 9. Juli um 19 Uhr im Katharinensaal der Stadtbibliothek, Am Katharinensaal 6, 90403 Nürnberg. Die vier jungen hochkarätigen Musiker aus Marseille, Bordeaux, Toulouse und Montpellier, haben ihre Karriere 2013 gestartet, und der größte musikalische Erfolg ist der 1. Preis für Kammermusik beim ARD-Wettbewerb in München 2016.

In Zusammenarbeit mit dem Club Franco-Allemand der Region Nürnberg e.V., der Union des Francais de Franconie e.V. und des Freundeskreises Nürnberg – Nizza e.V. präsentieren die französischen Musiker Mozarts ‘Lodi-Quartett’ Nr. 1, das Quartett Nr. 1 von Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie das Quartett Nr.13 ‘Rosamunde’ von Franz Schubert.

Im Vorprogramm um 18.30 Uhr spielt das Flüchtlings-Trio mit Joel Lafont, Saxofon/Klarinette, Jonas Lafont, Saxofon, und Alberto Diaz, Klavier.

Eintritt: EUR 20, erm. EUR 10, Vorverkauf: Kultur-Information (K4), Königstr. 93, 90402 Nürnberg (Tel. 0911/231-4000) und Abendkasse (www.mozartverein1829.de)

 

Créé en 2013, le Quatuor Arod remporte le Premier Prix du Concours International de l’ARD de Munich en 2016. Il avait déjà remporté le Premier Prix du concours Carl Nielsen de Copenhague en 2015 et le Premier Prix du Concours européen de la FNAPEC en 2014.

En 2017 et 2018, le Quatuor Arod se produira notamment à l’Auditorium du Louvre, au Théâtre des Bouffes du Nord et à la Philharmonie de Paris, à l’Arsenal de Metz, à Bordeaux et à Montpellier, à Bozar (Bruxelles), à Schloss Elmau, au Mozarteum de Salzbourg, au Black Diamond de Copenhague, au Konzerthaus de Vienne, au Concertgebouw d’Amsterdam, à la Tonhalle de Zurich, au Wigmore Hall de Londres, à Tokyo, en Finlande, en Suisse, en Italie ou encore en Serbie.

Le Quatuor Arod se produit aussi dans de nombreux festivals : Verbier et Montreux (Suisse), Aix-en-Provence, Menton, Salon-de-Provence, Folle Journée de Nantes, Prades, Heidelberg, Rheingau, Mecklenburg-Vorpommern, Bremen Musikfest, Mozartfest Würzburg, Spring Music Festival de Prague…

Le Quatuor Arod collabore  avec des artistes tels que les altistes Amihai Grosz et Mathieu Herzog, le pianiste Eric Lesage, les clarinettistes Martin Fröst, Romain Guyot et Michel Lethiec ou encore les violoncellistes Raphaël Pidoux, Harriet Krijgh, François Salque et Bruno Philippe. En 2017, il crée le premier quatuor à cordes du compositeur français Benjamin Attahir (commande de La Belle Saison, de ProQuartet et du Quatuor Arod).

Le Quatuor Arod enregistre pour le label Erato Warner Classics. Son premier disque consacré à Mendelssohn sortira à l’automne 2017.

Le Quatuor bénéficie de l’enseignement de Mathieu Herzog et de Jean Sulem et est actuellement en résidence à la Chapelle Musicale de la Reine Elisabeth de Bruxelles dans la classe du Quatuor Artemis. Il travaille par ailleurs régulièrement avec le Quatuor Ebène et le Quatuor Diotima.

Le Quatuor Arod est en résidence à la Fondation Singer-Polignac et à ProQuartet – CEMC. Il est lauréat HSBC de l’Académie du Festival d’Aix, et des Fondations Banque Populaire et Safran. Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal du Quatuor Arod.

SORTIE DOKUZENTRUM / REICHSPARTEITAGSGELÄNDE Dimanche 25 Juin 2017 à 10H30

SORTIE DOKUZENTRUM / REICHSPARTEITAGSGELÄNDE Dimanche 25 Juin 2017

 

 

Nous vous donnons rendez-vous le Dimanche 25 Juin 2017 à 10H30 pour une plongée dans l’histoire de l’Europe et de Nuremberg.

 

Visite guidée du Dokuzentrum (à partir de 11 ans) suivie d’une balade découverte du Reichsparteitagsgelände (pour tous).

Durée totale : 2H30

Prix : 7€ par adulte

 

Nous serions ravis de vous retrouver autour d’un verre au Biergarten après la visite.

Pour une meilleure organisation, merci de nous préciser si vous serez des nôtres au Biergarten.

 

Inscription obligatoire (nombre de participants adultes/enfants) via l’adresse mail suivante: loisirs@u-f-f.de

 

INVITATION A L’ASSEMBLEE ORDINAIRE GENERALE RENOUVELLEMENT DU BUREAU DE l’U.F.F. vendredi 31 mars 2017 19 heures au Kulturladen Zeltnerschloß

INVITATION A

L’ASSEMBLEE ORDINAIRE GENERALE

RENOUVELLEMENT DU BUREAU DE l’U.F.F.

 

l’Assemblée Générale de l’U.F.F. est prévu conformément aux statuts de notre association et à la législation allemande, le vendredi 31 mars 2017 à 19 heures au Kulturladen Zeltnerschloß, Gleißhammerstraße 6, 90480 Nürnberg

 

A l’occasion de cette Assemblée, il sera procédé par élection au renouvellement des membres du bureau élus pour deux ans. Seules les personnes à jour de leur cotisation pour 2017 pourront soumettre des propositions, participer aux votes et se présenter aux postes à pourvoir. Cette mise à jour pourra avoir lieu sur place avant l’ouverture de l’Assemblée.

Ordre du jour :

  1. Ouverture de l’Assemblée par la présidente
  2. Rapports d’activités des membres du bureau sortant
  3. Election du comité électoral (un président et deux assesseurs)
  4. Rapport des commissaires aux comptes
  5. Quitus au bureau sortant
  6. Election du nouveau bureau
  7. Election des commissaires aux comptes pour l’exercice 2017/2019
  8. Questions diverses
  9. Clôture de l’assemblée

Renouvellement des membres du bureau

Pour faciliter votre décision d’assumer une fonction – bénévole, cela va de soi – au sein du bureau de l’U.F.F., nous vous rappelons les postes à pourvoir :

Président : représente l’U.F.F., chargé des relations publiques, prend les grandes décisions, tranche, concilie et réconcilie, dirige, entraîne. Ce poste exige beaucoup de tact, d’entregent, d’esprit d’entreprise, de savoir-faire.

Vice-président : l’alter ego du président, le remplace en cas d’empêchement de celui-ci, président et vice-président se partagent les tâches en bonne entente.

Secrétaire Général : s’occupe de la partie administrative, correspond avec les autorités allemandes (allemand impeccable souhaité), rédige les comptesrendus des réunions.

Trésorier : gère le budget de l’U.F.F., veille aux rentrées des cotisations, aux dépenses. Tout doit être en ordre, aucune erreur n’est permise, le Finanzamt ne connaît pas de pardon.

Commission « Loisirs/Culture » : organisation des sorties, des fêtes de Noël et du 14 Juillet, des rencontres, animation des soirées mensuelles. Il faut des idées, beaucoup d’idées, du dynamisme et un bon sens pratique pour réaliser ces idées.

Commission « Ecole française » : direction de l’école française, contacts avec les parents, les enseignants, suivi de l’enseignement, rapports avec les services de l’Ambassade, du Consulat, de la ville et de l´école.

Commission « Accueil/Social »: réponse aux interrogations des nouvelles familles venant s’installer dans la région en fournissant des informations sur la qualité de vie, les écoles, la présence française (dentistes, avocats etc. parlant français) etc. ; mise en relation avec les antennes de quartier. La personne responsable sert de contact aux adhérents qui cherchent une solution à un problème, qui ont besoin d’une information ou d’une oreille complaisante. Elle aide les compatriotes/francophones en difficulté, soutient les hospitalisés et les personnes âgées.

La personne doit être disponible, savoir écouter, faire preuve de beaucoup de patience, avoir sous la main les informations demandées ou tout au moins savoir aiguiller dans les recherches. Elle doit être au courant de la vie pratique à Nuremberg comme de la vie de l’U.F.F.

Présentation de l’U.F.F. sur internet.

Commission « Informations-Chronique » : regroupement des informations, rédaction, mise en page de la Chronique.

Il est indispensable aux membres du bureau d’assister au moins une fois par mois à une réunion de travail.

Ne se représentent pas :

M. Ulrich Chaumette pour la fonction de trésorier.

Mme Maud Chaumette, commission école avait déjà quitté sa fonction à la fin de l’année scolaire 2015/2016.

Nous tenons à remercier très sincèrement la famille Chaumette ainsi que l’équipe intérim dirigeant l’école, Mmes Buchmüller, Callens et Meyer-Olbersleben, pour leur engagement et leur travail.

Se présentent pour les postes vacants :

Mme Nathalie Conan pour la fonction de trésorière ;

Mme Josselyne Kipfmüller pour la commission école ;

Charles Fendt et Mme Céline Maspimby pour la commission loisirs.

Si vous vous décidez à poser votre candidature à l’un ou l’autre poste, veuillez en avertir la présidente, Mme Béatrice Momeni le plus tard quinze jours avant l’Assemblée Générale. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir toutes les précisions souhaitées.

L’assemblée sera suivie d’un buffet de canapés préparée par un membre de l’U.F.F. et d’une conférence de Mme Bernard sur Charles de Villers.

 

Martin Neidiger, Secrétaire général de l’U.F.F.

 

3. DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FORUM – GESPRÄCH UNTER NACHBARN

3. DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FORUM – GESPRÄCH UNTER NACHBARN

am 14. März 2017 um 19.30 Uhr im Literaturhaus Nürnberg

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

die deutsch-französischen Beziehungen sind gerade in schwierigen Zeiten sehr wichtig für die weitere politische und wirtschaftliche Entwicklung in Europa. Und in beiden Ländern, Frankreich und Deutschland, wird im Jahr 2017 gewählt.

 

In Frankreich stehen die Präsidentschaftswahlen am 23. April bzw. 7. Mai (Stichwahl) an. Sozialisten und Konservative treten mit neuen Kandidaten an. Weitere bekannte Kandidaten / Kandidatinnen werfen sich in den Wahlkampf. Doch wer steht für was?

 

Wie stehen einzelne Kandidaten zur Innen-, Außen, Wirtschafts- und Europapolitik? Wie würden sich die deutsch-französischen Beziehungen entwickeln? Wo gäbe es Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede?

 

Diskutieren Sie mit zwei ausgewiesenen Experten der „politischen Szene“ in Frankreich. Wir laden Sie herzlich ein, unserer Einladung zu folgen und einen interessanten und informativen Abend zu erleben.

 

Gast aus Frankreich:     Herr Pascal Thibaut, Radio France Internationale (rfi) in Berlin

 

Gast aus Deutschland:     Frau Birgit Holzer, Frankreich-Korrespondentin für deutsche Tageszeitungen in Paris

 

Moderator:     Günter Gloser, Staatsminister a.D.

 

Veranstalter:     Honorarkonsulat der Republik Frankreich

 

Bitte melden Sie sich bei Teilnahme bis zum 24.02.2017 bei Frau Herrnböck an

unter nuremberg@consulfrance-munich.org bzw. 0911 /98 83 158.

 

Freundliche Grüße / Sincères salutations

 

Dr. Matthias Everding                               Günter Gloser

Honorarkonsul Frankreich                         Staatsminister a.D.

 

ACTUEL !! vendredi 18 novembre 2016 – 19h00 – Soirée du Beaujolais nouveau à Nuremberg

Vendredi 18 novembre 2016  à partir de 19h00,

L’Union des Français de Franconie et la Ville de Nuremberg vous invitent à fêter ensemble et en musique l’arrivée du Beaujolais nouveau en Franconie.
Cette soirée est publique.

UFF_soiree_Beaujolais 2016-11-18

Une participation de 5 EUR  vous sera demandée à l’entrée pour l’organisation et et l’animation de la soirée.
La restauration sera assurée par l’hôtel Mercure avec des spécialités françaises.
La deuxième partie de soirée sera animée par DJ Mark CueRetliF.

Pour des raisons de planification, l’inscription est nécessaire jusqu’au 6 novembre par courriel à l’adresse loisirs@u-f-f.de.

Samedi 2 juillet à 10h – Nouveau à l’UFF: randos sportives dans la région

Bonjour à tous!

Nouveau à l’UFF: randos sportives dans la région!

Nous vous proposons de nous retrouver de temps en temps pour une randonnée sportive francophone. Quelques kilomètres, un peu de dénivelé, un pique-nique, de la bonne humeur… et une bonne bière fraiche à l’arrivée 😉

1er rendez-vous:
samedi 2 juillet à 10h à Egloffstein (Suisse franconienne) pour une rando de 11km (3 heures)

Plus d’infos et inscription: mailto:rando@u-f-f.de 

A bientôt,

Amélie Prunet-Foch